زبان پیوندی یا چسبانشی زبانیست که بطور وسیع از التصاق (به معنی چسباندن) استفاده میکند: بیشتر واژگان از چسباندن تکواژها به یکدیگر ایجاد شدهاند. این عبارت اولین بار توسط ویلهلم فون هومبُلت در ۱۸۳۶ جهت طبقه بندی زبانها از دیدگاه تکواژشناسی ارائه گردید. در یک زبان پیوندی (یا التصاقی)، نمایهها جداگانه، از دسته بندیهای مرتبط، یک به یک به پایه لغت افزوده میشود.
نمونههایی از زبانهای پیوندی (چسبانشی)
مثالهایی از زبانهای پیوندی شامل زبانهای زیر است:
زبانهای ترکی
زبانهای آسترونزیایی
زبان باسکی
زبانهای آلتایی (از قبیل ترکی، مغولی و تونگوزی)
ژاپنی (گاهی با آلتایی گروه بندی میشود)
کرهای (گاهی با آلتایی گروه بندی میشود)
برخی زبانهای مزوامریکن و زبانهای بومی قاره آمریکا مانند ناهواتل، هوازتک و سالیش، کچوا، آیمارا، زبانهای آتاباسکی و...
زبانهای اسکیمو-آلوت (زبان بومی اسکیموها و بومیان قطب شمال)
زبانهای بانتو (زبان بومی بیشتر سیاهپوستان آفریقا)
زبان سادری
شاخهای از زبان پراکریت و خواهر زبانهای میتهیلی، اوریه و بنگالی است. سادری در االتهای جارکند، بیهار، اوریسا و بنگال غربی در هندوستان و در بخشهایی از بنگلادش گویشورانی دارد. در جارکند، سادری نقش یک زبان میانجی را دارد.
زبان میتهیلی
(मैथिली, মৈথিলী, Maithilī) زبان باشندگان دومنطقهٔ میتهیلای نپال و میتهیلای هندوستان میباشد. این دو منطقه در برگیرندهٔ بخشهایی از ایالتهای بیهار، جارکند و بنگال غربی در هند و جنوب خاوری نپال میباشد. در نپال، میتهیلی دومین زبان پرگویشور میباشد.
میتهیلی یک زبان هندوآریایی است و در شاخهٔ خاوری این زبانها جایدارد. نام این زبان از نام میتهیلا که یک سرزمین باستانی بوده مشتق شدهاست. همچنین میتهیلی یکی از نامهای سیتا -چهرهٔ سرشناس اسطورههای هندو- است.
اوریه (ଓଡ଼ିଆ oṛiā)
به طور رسمی اودیه تلفظ میشود یکی از زبانهای هندوآریایی هندوستان است. خاستگاه این زبان ایالت اوریسا است، ولی در بخشهایی از بنگال غربی، جارکند، چتیسگر و آندرا پرادش نیز گویشورانی دارد. این زبان یکی از چندین زبان رسمی کشور هند است، در اوریسا زبان رسمی و در جارکند دومین زبان رسمی شمردهمیشود.
پیدایش ادبیات اوریهای به سدهٔ چهاردهم میلادی بازمیگردد.
برچسب ها: ترجمه متون انگلیسی | سایت ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه متن فارسی به انگلیسی
بازاریابی به شیوه سنتی از سالهای بسیار دور مرسوم بوده است اما در دهه 90 واژه بازاریابی اینترنتی بسیار شنیده می شود.
ادامه مطلب ...