زبان سادری
شاخه‌ای از زبان پراکریت و خواهر زبان‌های میتهیلی، اوریه و بنگالی است. سادری در االت‌های جارکند، بیهار، اوریسا و بنگال غربی در هندوستان و در بخش‌هایی از بنگلادش گویشورانی دارد. در جارکند، سادری نقش یک زبان میانجی را دارد.
زبان میتهیلی
(मैथिली, মৈথিলী, Maithilī) زبان باشندگان دومنطقهٔ میتهیلای نپال و میتهیلای هندوستان می‌باشد. این دو منطقه در برگیرندهٔ بخش‌هایی از ایالت‌های بیهار، جارکند و بنگال غربی در هند و جنوب خاوری نپال می‌باشد. در نپال، میتهیلی دومین زبان پرگویشور می‌باشد.
میتهیلی یک زبان هندوآریایی است و در شاخهٔ خاوری این زبان‌ها جای‌دارد. نام این زبان از نام میتهیلا که یک سرزمین باستانی بوده مشتق شده‌است. همچنین میتهیلی یکی از نام‌های سیتا -چهرهٔ سرشناس اسطوره‌های هندو- است.
اوریه (ଓଡ଼ିଆ oṛiā)
به طور رسمی اودیه تلفظ می‌شود یکی از زبان‌های هندوآریایی هندوستان است. خاستگاه این زبان ایالت اوریسا است، ولی در بخش‌هایی از بنگال غربی، جارکند، چتیسگر و آندرا پرادش نیز گویشورانی دارد. این زبان یکی از چندین زبان رسمی کشور هند است، در اوریسا زبان رسمی و در جارکند دومین زبان رسمی شمرده‌می‌شود.
پیدایش ادبیات اوریه‌ای به سدهٔ چهاردهم میلادی بازمی‌گردد.
برچسب ها: ترجمه متون انگلیسی | سایت ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه متن فارسی به انگلیسی