گرگ هاری شده ام،
هرزه پوی و دله دو
شب درین دشت زمستان زده بی همه چیز
میدوم ، برده ز هر باد گرو.
چشمهایم چو دو کانون شرار ،
صف تاریکی شب را شکند.
همه بی رحمی و فرمان فرار.
گرگ هاری شده ام، خون مرا ظلمت زهر
کرده چون شعله چشم تو سیاه
تو چه آسوده و بیباک خرامی به برم!
آه ، میترسم ، آه!
آه ، میترسم از آن لحظه پر لذت و شوق
که تو خود را نگری ،
مانده نومید ز هرگونه دفاع ،
زیر چنگ خشن وحشی و خونخوار منی.
پوپکم ! آهوکم !
چه نشستی غافل !
کز گزندم نرهی ، گرچه پرستار منی.
من ازین غفلت معصوم تو ای شعله پاک !
بیشتر سوزم و دندان به جگر میفشرم.
منشین با من ، با من منشین !
تو چه دانی که چه افسونگر و بی چا و سرم ؟
تو چه دانی که پس هر نگه ساده من ،
چه جنونی ، چه نیازی ، چه غمی ست ؟
یا نگاه تو ، که پر عصمت و ناز ،
بر من افتد ؛ چه عذاب و ستمی ست .
دردم این نیست ولی ،
دردم این است که من بی تو دگر
از جهان دورم وبی خویشتنم .
پوپکم ! آهوکم !
تا جنون فاصله ای نیست ازینجا که منم.
مگرم سوی تو راهی باشد،
چون فروغ نگهت
ورنه دیگر به چه کار آیم من
بی تو ؟ - چون مرده چشم سیهت.
منشین اما با من ، منشین.
تکیه بر من مکن ای پرده طناز حریر !
که شراری شده ام.
پوپکم ! آهوکم !
گرگ هاری شده ام .
![]() پنجره اتاق کودک باید رو به زندگی باز شود، سنت فنگشویی بر این باور است که چشمانداز یک باغ و گیاهان سبز و شاداب و پر برگ، نشاط آفرین است اما یک خیابان شلوغ که مملو از زندگی است نیز میتواند مفید باشد. به یاد داشته باشید که حضور سبزی در لب پنجره، انرژی مورد نیاز را برای اتاق فراهم میکند. رنگ سبز روشن برای اتاق کودک بسیار مناسب و چشمگیر است، چرا که این رنگ با عنصر چوب در ارتباط است و جوانه زدن و رشد گیاهان را به خاطر میآورد. اگر فرزندتان پسر است، سعی کنید اتاقش را با رنگهای سرد چون آبی، تزیین کنید اما اگر فرزندتان دختر است، رنگهای گرم، مانند قرمز و صورتی پررنگ که به او اعتماد به نفس ببخشد. طرز قرار گرفتن تخت، مانند بزرگسالان است، نباید رو به در یا پنجره باشد اما سر تخت میتواند رو به دیوار باشد و در طول یک ضلع اتاق قرار گیرد. اتاق بچهها باید ساده و راحت باشد و فضاهایی برای پرورش و لذت از سرخوشی و آسودگی خاطر دوران کودکی داشته باشد.مبل راحتی به یاد داشته باشید که بچهها در جریان رشد به سرعت تغییر میکنند، ماه به ماه عوض میشوند، بنابراین مشخص است که آنها نیاز دارند که این روند در محیط اطرافشان نیز بازتاب پیدا کند. دستکم دو سال یک بار باید اثاثیه را دوباره بچینید و آرامش اتاق را تجدید کنید. چرا که کودکان شما مانند دیگران نسبتا به رنگها، شکلها و تصاویر واکنش نشان میدهند، شما باید این موضوع را بپذیرید، زیرا آنها با احساس قوی خود میدانند چه چیزی برایشان خوب است و چه چیزی بد. وسایل را در اتاق خواب فرزندتان طوری بچینید که به راحتی از روی تخت آنها را ببینند، چرا که به احساس امنیت بیشتری میرسد. اگر کمدها و قفسهها حالت عمودی داشته باشند بهتر است. اگر فرزندتان دختر است و اتاق رو به شمال بود و نور کمی دریافت میکرد، از رنگ آبی برای تزیین استفاده نکنید. به یاد داشته باشید نوع به کار بردن رنگ در اتاق کودک بسیار مهم است، یعنی اگر میخواهید با رنگ آبی اتاقش را تزیین کنید، آبی تیره نباشد، بلکه آبی روشن باشد. سبز روشن، لیمویی، کرم، خاکستری کمرنگ و در یک عبارت رنگهای روشن استفاده کنید. ● توصیههای فنگشوییسیسمونی کودک نحوه قرارگرفتن تخت بچهها در اتاق خواب مانند تخت بزرگسالان است که در ادامه به مواردی از نگاه فنگشویی اشاره میکنیم، به این توصیهها توجه کنید:مبل راحتی ▪ اتاق خواب باید تنها یک در ورودی داشته باشد، نه به این ترتیب که انرژی به سرعت از دری وارد شده و از در دیگر خارج شود. نکته مهم این است که نباید در وضعیتی بخوابید که سر شما به سمت در باشد، زیرا اگر قادر به دیدن شخصی نباشید که وارد اتاق میشود، همیشه احساس ناخوشایندی دارید، از طرفی پای شما هم نباید مستقیم به سمت در باشد.بسته بندی ▪ اگر در اتاق خوابتان حمام دارید، پای شما به سمت در آن نباشد، زیرا این اتاق که عنصر آب بر آن حاکم است، انرژی جسمانی شمارا جذب خواهد کرد. همین توصیهها در مورد پنجره هم میشود، با این تفاوت که در این مورد، نه سر و نه پا، هیچ کدام نباید مستقیم رو به پنجره باشد.چاپ ▪ استفاده از آینه در اتاق خواب چندان مورد تایید نیست، در حقیقت اصلا توصیه نمیشود، به جز در پای تختخواب... اما اگر در اتاق خوابتان آینه دارید، باید روی آن را قبل از خواب بپوشانید، آینهها باید از مسیر دید فرد خوابیده دور نگه داشته شوند، چینیها معتقدند در هنگام خواب، روح بدن را ترک میکند و ممکن است به هنگام بازگشت به بدن، از انعکاس خودش در آینه وحشت کند و بگریزد و برای همیشه فرد را ترک کند که این نتایج خوبی در بر نخواهد داشت.طراحی سایت ▪ الکتریسیته باید کمترین حضور را در اتاق خواب داشته باشد، وسایل برقی که در اتاق استفاده میکنید، از نظر دور باشند، چرا که تشکهای برقی بسیار بد و ناپسند هستند اما اگر میخواهید از یکی از این تشکها استفاده کنید، مطمئن شوید از آن نوعی است که میتوانید پیش از استراحت خاموشش کنید.سایت ترجمه انگلیسی به فارسی ▪ بهتر است اتاق خوابتان به اندازه کافی بزرگ باشد، کمدها میتواند به طور اریب در عرض گوشههای اتاق قرار گیرند تا بدین ترتیب گوشههای زاویهدار اتاق را متعادل کنید.میز ناهارخوری ، صندلی ناهارخوری |
![]() متاسفانه در بعضی موارد شاهد نصب تابلو، پوستر یا قاب عکس خانوادگی در نا مناسبترین محل هستیم و دلیل انتخاب این محل هم چیزی نیست جز پنهان کردن مشکلی مانند ترک خوردگی، نم کشیدگی یا کثیفی دیوار! فراموش نکنید که رعایت نکات زیبایی شناسی بسیار ساده در چیدمان تابلو بر روی دیوار موجب میشود که یک اتاق ساده و بی رنگ و رو، مبدل به محلی شادی آور و دل انگیز شود. در اینجا به روشی برای نصب تابلو میپردازیم که میتواند هر مهمانی را مدتها سرگرم کند و به خانه خالی، نشاط و سرزندگی بیاورد: چیدمان گروهی یا نصب چندین تابلو در کنار هم. نگران نشوید! این کار با قابهای مناسب و چیدمان صحیح، مبدل به چیزی درهم و برهم نمیشود و میتواند سرگرمی خوبی برای تعطیلات آخر هفته باشد. ● چند توصیه کلی اگر اهل گشت و گذار در بازارهای کهنه فروشی و لوازم دست دوم باشید، میتوانید قابهای جالبی در اشکال و اندازه های بسیار متنوع پیدا کنید. این قابهای ناجور، با یک دست رنگ یکسان، با یکدیگر جور میشوند. سعی کنید دو- سه قاب مدور هم در مجموعه خود بگنجانید. شما میتوانید تصاویر کوچک را با استفاده از حاشیه مقوایی، پارچه ای یا چرمی در قابی بزرگتر جای دهید. این کار نه تنها تصویر را مشخصتر میکند، بلکه محافظ خوبی برای حاشیه تصویر به شمار میرود. تهیه چنین حاشیه هایی به کمی دقت و حوصله نیاز دارد و ممکن است یک روز کامل وقت بگیرد، اما نتیجه آن چنان درخشان است که ارزشش را دارد. دیوار پشت یک مبل راحتی نیز می تواند محل مناسبی برای نصب گروهی تابلو است. ● روش کار ۱) عکسها و تصاویر مورد نظرتان را آماده کنید و به ترتیب علاقه دسته بندی نمایید. برای حاشیه عکسها از جنس و رنگی استفاده نمایید که آنرا کامل کند نه اینکه بر آن غلبه کند. رنگ این حاشیه باید با رنگ دیوار و لوازم منزلتان جور باشد. بهترین راه این است که از چند درجه مختلف یک رنگ واحد -از کم تا متوسط آن- استفاده کنید تا تصاویر در نهایت بیشتر با هم جور شوند. سایت ترجمه انگلیسی به فارسی ۲) تمام قابها را با یک رنگ واحد رنگ آمیزی نمایید. وقتی رنگ خشک شد، شیشه آنها را تمیز کرده و عکس را با حاشیه اش داخل آن بگذارید و پشت قاب را محکم کنید. مبل راحتی ۳) قبل از نصب تابلوها، کمی تمرین و آزمایش کنید.با توجه به اندازه دیوار مورد نظرتان، ابتدا تمام تابلوها را روی زمین یا یک میز بزرگ کنار هم بچینید و آنقدر آنها را جا به جا کنید تا به یک ترکیب زیبا برسید. ترجمه متن فارسی به انگلیسی ۴) این کار را با منطق و نظم انجام دهید، برای مثال بالای یک تابلو را با لبه پایینی دیگری و قاب کوچکتر را با وسط ضلع دیگری تنظیم کنید و قابهای مدور را برای ایجاد هارمونی و حرکت به کار ببرید. سیسمونی کودک ۵) عکسهای سیاه و سفیدی که در ردیفهای منظم و از سقف تا کف دیوار را پر میکنند، دیوار را به کانون توجه مبدل میکنند. اما اگر میخواهید دیواری را این چنین پر کنید، برای پرهیز از آشفتگی، قابها را یکسان و یک رنگ انتخاب کنید، برای مثال حاشیه سفید در قاب مشکی فلزی بسیار زیبا خواهد شد. بسته بندی ۶) قراردادن چند تصویر در یکی دوتا از قابها، قرار دادن تابلوهای بزرگتر در ردیفهای پایینتر موجب میشود که مجموعه سنگین و رو به سقوط به نظر نیامده و متعادل باشد. چاپ ۷) هنگامی که از چیدمان خود بر روی زمین راضی بودید، هر قاب را بر روی کاغذ الگو یا روزنامه باطله کپی کنید و کاغذها را با قطعات کوچک نوار چسب بر روی دیوار بچسبانید تا باز هم از چیدمان خود مطمئن شوید، روی کاغذها نام تابلو را بنویسید و آماده نصب شوید. طراحی سایت ۸) با توجه به اندازه و وزن تابلوها، از ابزار مناسب برای نصب آنها استفاده کنید، برای تمیزی هرچه بیشتر میتوانید محل میخ را روی کاغذها مشخص کنید، میخ را بکوبید و بعد کاغذ را بردارید. ۹) حالا تابلوها را نصب کنید و از فضای تازه اتاق خود لذت ببریدمیز ناهارخوری ، صندلی ناهارخوری |
![]() ابتدا باید اندازه پنجره ای را که می خواهید برای آن جعبه گل و گیاه نصب کنید، بگیرید. این جعبه ها در ابعاد مختلف موجود هستند و می توان آنها را به صورت آماده خرید. در صورتی که وقت بیشتری دارید و مهارت کارکردن با اره برقی و چوب را دارید خودتان می توانید جعبه مورد علاقه خود را بسازید و می توانید از طرح های مختلفی که در بازار برای ساختن این جعبه ها وجود دارد نیز کمک بگیرید. فراموش نکنید که برای ساختن چنین جعبه هایی ابزارهای زیر را لازم دارید. قلم موی رنگ، دستکش کار، بتونه، میخ، چند قطعه چوب، سمباده، متر. ابتدا طول پنجره را اندازه بگیرید تا ابعاد جعبه خود را دقیقا متناسب با پنجره تان بسازید. در مورد خانه های قدیمی باید دقت بیشتری به خرج دهید چون ابعاد پنجره ها گرچه به ظاهر یکی است، اما با هم کمی فرق دارند. برای اطمینان طول جعبه خود را تا جایی که می توانید طولانی فرض کنید. تمام درزها و شکاف ها را با سیلیکون و بتونه بگیرید. این عمل استحکام جعبه شما را نیز بیشتر می کند. اگر در جعبه ای که انتخاب کرده اید هیچ سوراخ زهکشی وجود ندارد، از هر دو طرف یک تا دو سوراخ در سطح آن ایجاد کنید. بدون این منافذ گیاهان زیبای شما زود می پوسند. اگر قصد دارید آن را رنگ کنید ابتدا از بتونه استفاده کنید، چون جعبه شما در معرض مواردی چون باران و نور آفتاب و باد قرار می گیرد بتونه کمک خواهد کرد تا علاوه بر طول عمر بیشتر بهتر بتوان روی چوب نقاشی کرد. هنگامی که بتونه خشک شد، رنگ مورد نظر خود را بزنید. بهتر است رنگی را انتخاب کنید که با لوازم خانه تان هماهنگ باشد. تمام قوه تخیل خود را برای رنگ آمیزی جعبه به کار بگیرید. یکی از مزایای ساختن جعبه ها این است که مطابق سلیقه خود به آن مدل دهید و سایز آن را دقیقا مطابق با پنجره انتخاب کنید. طرح های بسیار زیادی برای ساختن این جعبه ها وجود دارد که به صورت رایگان در اینترنت قابل دسترسی است. سعی کنید الوارهای خود را از چوب درخت سرو، انتخاب کنید.بسته بندی مزیت استفاده از چنین الوارهایی این است که هنگام تماس با خاک مرطوب و یا هر رطوبتی، مقاومت خود را حفظ می کند و هنگام نصب بر پنجره ترک نمی خورد.سیسمونی کودک پس از انجام تمامی این مراحل می توانید جعبه را با استفاده از زنجیر به پنجره وصل کنید و یا حتی با جوش دادن ۲ پایه فلزی در زیر پنجره جعبه تان را روی آنها و درست مقابل پنجره قرار دهید.مبل راحتی در مرحله بعد، مقداری کود گیاهی را با خاک مخلوط کنید. کودهای مختلف خاک شما را همیشه مربوط نگه می دارد و دیگر نیازی به آب دادن دائم آن نخواهید داشت. مقداری سنگ نیز در سوراخ های ته جعبه خود بریزید تا هنگام آب دادن، خاک ها شسته نشوند و بیرون نریزند.سایت ترجمه انگلیسی به فارسی پس از اضافه کردن خاک به داخل جعبه، گل ها و گیاهان مورد نظر خود را در آن بکارید. چنین گلدان هایی هم زیبایی را وارد اتاق شما می کند و هم به چشم نواز شدن نمای خارجی منزلتان کمک می کند. با گسترش این ایده شما حتی می توانید در باغچه منزل خود سبزیجات، درختان میوه، گوجه فرنگی و ریحان بکارید و زیبایی مکان زندگی خود را دو چندان کنید.ترجمه متن فارسی به انگلیسی طراحی سایت |
همواره لازمه دریافت نتیجهای مطلوب از انجام هر نوع کار عملی، وجود اطلاعات و آگاهی لازم تئوری در آن زمینه است. در اینجا سعی شده است اطلاعاتی در ارتباط با همین موضوع و هدف ارائه شود.
رنگها در دو بستر اصلی در محیط حضور می یابند:
۱) پوششهای اصلی فضاها شامل دیوار، کف، سقف و درها.
۲) لوازم دکوراسیون شامل مبل راحتی، پردهها، فرش و غیره.در مقام مقایسه این دو قالب به لحاظ نقش دکوراسیونی در محیط، پوششهای فضا از اهمیت بیشتری برخوردارند، زیرا نسبت به لوازم دکوراسیونی ثابت تر بوده و به گونهای نقش پس زمینه را برای آن لوازم اجرا میکنند.در میان این پوششها، دیوارها به جهت وسعت حضورشان در فضا، جایگاه ویژهای داشته و میزان تأثیرگذاریشان بر دیگر لوازم دکوراسیونی بسیار چشمگیرتر است. گذشته از موضوع تأثیر بر روی دیگر لوازم محیط، دیوارها و انتخاب رنگشان در تغییر وسعت و نور فضا نیز بسیار مؤثر است.سایت ترجمه انگلیسی به فارسی
● رنگهای خنثی و رنگ سفید
سفید سمبل خلوص، بیگناهی، پاکی، آرامش و صلح است. رنگ سفید القاکننده آرامش، صفا و آسایش است. سفید یکی از کاربردیترین رنگها در طراحی دکوراسیونی یک فضا است زیرا که با همه رنگها قابل ترکیب است. (منظور از ترکیب در این مباحث، کنار هم قرارگیری رنگها در یک کمپوزسیون (ترکیب) رنگی در فضا است).به کارگیری رنگ سفید در فضا به خصوص برای پوششهای اصلی، آن مکان را روشنتر و بزرگتر جلوه میدهد. بنابراین برای فضاهای کوچک و کمنور انتخاب ایدهآلی است.
سفید خالص هنگامی که با نور طبیعی نور پردازی میشود، یک رنگ گرم را ایجاد میکند ولی در زیر نورهای مصنوعی به نظر سرد میرسد. در نتیجه با اضافه کردن نورهای زرد، قرمز و قهوهای در کنار نور مصنوعی مانند فلورسنت و یا افزودن لوازمی به یک و یا چند رنگ یاد شده در محیط فضا تغییر میکند.
این رنگها از کیفیت سفید نمیکاهند بلکه آن را گرمتر میکنند. رنگ سفید برای فضاهایی با عناصر معماری قدیمی و یا جهت ایجاد هماهنگی بین سبکهای کاملاً مجزای معماری بسیار ایدهآل است.
برای حفظ آرامش فضایی با سطوح سفید میتوان از لوازمی با رنگهای خنثی و بافتهای طبیعی مانند چوب استفاده کرد و برای ایجاد تضادهای ظریف و زیبا، تعدادی رنگهای دراماتیک نیز به این ترکیب افزود.
● رنگهای خنثیچاپ
رنگهای خنثی، رنگهایی هستند که از میزان زیادی سفید برخوردار بوده ولی به هیچ یک از رنگهای اولیه و ثانویه متمایل نیستند. با این تعریف رنگهای کممایه مانند صورتی کمرنگ یا آبی آسمانی جزو رنگهای خنثی محسوب نمیشوند ولی رنگ کرم یکی از رنگهای خنثی به حساب میآید.
همین مسأله در مورد خاکستری روشن که از مشکی نشأت گرفته است نیز صدق میکند. رنگهای خنثی در بسیاری از مواد طبیعی مانند سنگها، خاک، زمین، چوب، حصیر، شن و امثال اینها و یا در برخی از موارد مصنوعی مانند فلز، شیشه، سیمان و غیره دیده میشوند.میز ناهارخوری ، صندلی ناهارخوری
رنگهای خنثی در دنیای دکوراسیون از اهمیت بسیاری برخوردار بوده و کاربردی هستند. خنثیبودن آنها به این معناست که می توانید به راحتی در کنار هر رنگ دیگری بدون احتمال وجود از دست رفتن زیباییهای هر یک به خصوص رنگها، ترکیبی مناسب در فضا ایجاد کرد. با توجه به آنکه این رنگها نیز آرام بخش و ملایم هستند، با پوشش دیوار با یکی از آنها میتوان پس زمینه خوبی برای نصب تابلو، نوارهای چاپی و کاغذی، پرده ها و به طور کلی دیوارکوبها فراهم آورد.
اگر فضا به قدری از لوازم دکوراسیونی پر شده باشد که احساس آرامش را بر هم بریزد، یکی از راههای ایجاد تعادل در محیط با حفظ همان وسائل، رنگآمیزی سطوح اصلی یا تعویض پوششهای ثانویه مانند رومبلی، پرده و غیره به یکی از رنگهای خنثی است. طراحی سایت
هنگامی که قصد دارید قسمتی از فضا مانند یک دیوار، در، پنجره و یا حتی خردهریزهایی مانند دستگیره، چوب پرده و به طور کلی هر وسیلهای که در محیط وجود دارد، به محض ورود بیننده به داخل، جلب توجه نکند، آنها را به یکی از رنگهای خنثی رنگآمیزی کرده و یا رنگ خنثی را در انتخاب آنها در نظر بگیرید.بسته بندی
از این خاصیت رنگهای خنثی برای رفع عیوب معماری و شکستگیها و فرورفتگیها میتوان بهرهزیادی برد. به عنوان مثال با رنگآمیزی بخشی از فضا که دارای مشکل ساختاری است و شما نمیخواهید فوری مورد توجه بیننده قرار بگیرید، با یکی از رنگهای خنثی به راحتی میتوانید آن را در نظر اول بپوشانید. به کارگیری رنگهای خنثی در محیط نیز با اهداف گوناگون دکوراسیونی صورت میگیرد.
نصب تابلویی به رنگ زرد، با خاصیت گرم در فضایی که اغلب پوششها و لوازم دکوراسیونی آن از رنگهای خنثی انتخاب شده است، می تواند دارای دو هدف باشد:
۱) جلب نظر بیننده به طرف اثر هنری تابلو که در اینجا با نورپردازی این تأکید را بیشتر کرده است.مونوپاد
۲) تغییر فضای یکنواخت با عنصری با رنگآمیزی گرمتر و پرانرژی تر. رنگهای خنثی در پردههای مختلف از روشن تا تیره وجود دارند و به لحاظ سبک جزو ترکیبات رنگی مورد استفاده در سبک کلاسیک هستند.ترجمه متن فارسی به انگلیسی
به عنوان نمونه اگر طراح داخلی به لزوم جلوه دادن فرورفتگی در کنار پنجره و پله تأکید داشت، به طور قطع یک و یا ترکیبی از چند رنگ گرم را در کنار رنگهای ملایم و خنثی به کار میبرد تا به این ترتیب نظر هر بیننده در حال عبور از آن محیط را به خود جلب کند.سیسمونی کودک
ولی اکــنون با انتخاب اغلب پوششهای محیط به رنگهای خنثــی مقصودی برعکس داشته است و ممکن است هنگامی که فــردی از پایین به بالا آمده و یا از پلهها به طبقه پایین میرود، بدون دیدن این فضا از آنجا بگذرد.