ترجمه
صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار خطیر و دشوار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدیدآمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادلیابی، و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده میگیرد.
مترجمان کمتجربه در این فنّ ظریف، ممکن است براین باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، میتوان هر واژه و مفهومی را هم به طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آنها را به شیوهای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکناست در مورد زبانهای برنامهنویسی رایانهای و زبانهای ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازهای میسّر باشد، در خصوص زبانهای طبیعی انسانی دور از واقعیّت و امکاناست.
بیشتر این پیچیدگیها به طبیعت و نقش بیهمانند زبان در تمامی تجربهها و فرایندهای حیات انسانی چه در سطوح فردی و شخصیتی، و چه در ترازهای اجتماعی و فرهنگی باز میگردد.
کت فورد ترجمه را چنین تعریف کردهاست:
جایگزینی مواد متنی یک زبان با مواد متنی برابر، در زبان دیگر.
ترجمه به بیان رومن یاکوبسن:
ترجمه یا واقعیت تازهٔ ادبی صرفا رابطهٔ بینامتنی با شعر یا اثر قبلی دارد.
عوامل بسیاری در تبلور معنایی یک متن دخالت دارند و در درک مطلب یک متن، یعنی شناسایی دقیق این عوامل از جانب مخاطب. گاه ممکن است معنای متکلم و معنای مخاطب با هم تفاوت داشته باشد. یعنی آنچه مورد نظر متکلم است با آنچه مخاطب برداشت میکند، فرق داشته باشد و یا مخاطبان معانی متفاوتی را از یک متن برداشت کنند. این امر بیان کننده این مطلب است که عوامل بسیاری در داد و ستدهای زبانی حاکم اند که متون و ابزارهای نظام زبان (صداها، دستورها و واژگان) تنها یکی از آنها هستند
ترجمه متون ، ترجمه متون انگلیسی ، ترجمه متن انگلیسی ، ترجمه متن انگلیسی به فارسی ، ترجمه متن فارسی به انگلسی ،سایت ترجمه انگلیسی به فارسی ، تایپ فوری ، ترجمه فوری ، ترجمه متون تخصصی ، ترجمه فارسی به انگلیسی
فارسی سره
فارسی سَره یا پارسی سَره
آن گونه از زبان فارسی است که تهی از هر گونه واژهٔ بیگانه و یا دارای کمینهای از آنها باشد.
زبان فارسی کنونی بازماندهٔ زبانی کهن است که در طول تاریخ خود واژههای بسیاری به آن وارد شده و یا از آن رخت بربستهاند؛ با این حال بخش بزرگی از دستور زبان فارسی کنونی و واژگان آن، وابسته به زبانهای فارسی میانه و فارسی کهن میباشد.
زبان فارسی دچار دگرگونیهای بسیاری بودهاست که یکی از چراییهای آن، پیوند نزدیک با مردمان دیگر به دلیل گسترش ایران از یونان تا هند و دیگری فتح ایران توسط اعراب و مغولان است که آسیب زیادی بر آن وارد کرد و با کوشش کسانی چون فردوسی که خطر از بین رفتن فرهنگ ایرانی را با از میان رفتن زبان فارسی حس کردند، زبان فارسی از میان میرفت. میتوان گفت تنها مردمی که کشورشان به دست بیگانه افتاد ولی زبانشان را به دلیل رخنه بسیار زبان عربان به واسطهٔ پشتیبانی دینی از آن از دست ندادند، ایرانیان بودند؛ هر چند که برخی از نویسندگان واژگان بسیاری را از عربی به فارسی آوردند ولی آن اندازه نبودهاست که نتوان با گذشت زمان آن را بازسازی کرد.
هنگامی که سخن از سرهگرایی به میان میآید، برخی به نادرست گمان میکنند که سرهگرایان را آهنگ خوارداشتن زبان قومیت آنها بوده و یا خواستار نابودی آن زبان هستند. سرهگرایی، هیچ ناسازگاری با گونهگونی زبانی و بودن زبانهای بیشمار بر روی این کره خاکی ندارد. اینکه در سرهگرایی کوشیده میشود تا از بکاربردن واژگان دیگر زبانها (چه عربی و ترکی و چه انگلیسی و فرانسوی و...) پرهیز شود برابر با نایش (~نفی) دیگر زبانها و دشمنی با آن نیست. همانگونه که گفته شد، هر زبانی در جای خود بسیار ارزشمند است و گویشوران این زبانها نیز باید بر توانمندسازی زبان خود و زدودن آسیبهایی که به آن زبان رسیدهاست کوشا باشند.
مواد رسانا و نیمه رسانا و نارسانا
مواد رسانا و نیمه رسانا و نارسانا:
مواد رسانا : موادی هستند که به علت داشتن الکترون آزاد (به مقدار بسیار زیاد) بار الکتریکی را از خود عبور میدهند.
(مانند نقره – مس)
موادنیمه رسانا : موادی هستند که مقاومت ویژه آنها در دمای اتاق بین مواد رسانا و نارسانا میباشد.
مواد نارسانا :موادی هستند که بار الکتریکی را از خود عبور نمیدهند، و بالاترین مقاومت ویژه را در تمام اجسام دارند.
نکته :مواد رسانا کم ترین مقاومت ویژه و مواد نارسانا بیش ترین مقاومت ویژه را دارند.
اثر دما بر مقاومت ویژه نیم رسانا:
با افزایش دما، مقاومت ویژه نیم رسانا کاهش مییابد.
اثر دما بر مقاومت ویژه رسانا:
با افزایش دما، مقاومت ویژه رسانا افزایش مییابد.
رسانا، نارسانا و نیمه رسانا
همانطور که میدانید فلزات دریایی از الکترون های آزاد هستند. این الکترونها در قید هسته نیستند و وقتی در میدان الکتریکی قرار میگیرند (به عبارتی وقتی قطعه ای فلزی به باتری وصل میشود) الکترون های آزاد براحتی از اتمی به اتم دیگر انتقال مییابند و این باعث میشود رسانندگی فلزات بسیار زیاد (مقاومت آنها کم) باشد.
حال سؤالی که مطرح میشود آن است که:
چرا فلزات در مقابل جریان الکتریکی، مقاومت (ولو کم) از خود نشان میدهند؟
چرا وقتی جریانی در یک جسم رسانا (توسط باتری) ایجاد میشود بعد از حذف باتری، جریان نیز از بین میرود؟
در جواب چنین سؤالی باید گفت که ساختار فلزات مثل این میماند که هسته های مثبت درون دریایی از الکترونها فرو رفته اند. الکترونها در گذر از یک طرف رسانا به طرف دیگر (در یک جهت معین) با برخورد به هستهها مجبور به حرکت در جهت های دیگر میشوند و بدین شکل الکترونها مقداری از انرژی خود را از دست میدهند. به عبارتی این باعث میشود که آنها در سر راه خود با مقاومتی مواجه شوند که به جنس ماده و ساختار اتمی آن بستگی دارد.
برای درک بهتر این موضوع حیاط شلوغی از دانش آموزان را در نظر بگیرید. حال اگر شما بخواهید از یک طرف حیاط به طرف دیگر بروید مطمئناً در مسیر خود با دانش آموزان برخورد کرده و آنها باعث کندی حرکت شما میشوند.
در جدول زیر مقاومت ویژه بعضی مواد آمده است.
همانطور که در جدول بالا میبینید نقره کمترین مقاومت ویژه را در دمای اتاق دارد.
بیشترین مقاومت ویژه در جدول بالا مربوط به چه ماده ای است؟
بله! تفلون و شیشه نسبت به بقیه مواد دارای بیشترین مقاومت هستند که به چنین موادی نارسانا میگویند. در این مواد دیگر خبری از دریای الکترون آزاد نیست و الکترونها مقید به هسته خود هستند. بنابراین در حضور میدان الکتریکی، الکترونها جا به جا نمی شوند و در چنین موادی رسانندگی الکتریکی وجود ندارد.
تاریخچه کمپانی ایکیا
آیکیا یا ایکِیا، (به انگلیسی: IKEA) شرکت لوازم خانگی سوئدی و چندملیتی است، که در زمینه طراحی، تولید و فروش مبلمان آماده، تختخواب، میز و سایر لوازم اصلی و فرعی منزل فعالیت میکند.
این شرکت بزرگترین خردهفروش مبلمان در سطح جهان است. شرکت ایکیا در سال ۱۹۴۳ توسط اینگوار کامپراد زمانیکه ۱۷ ساله بود، در سوئد بنیان نهاده شد. نام شرکت از کنار هم گذاشتن حروف ابتدایی چهار کلمه نام، نام خانوادگی، نام مزرعهای که او در آن بزرگ شد و نام ناحیه محل اقامت او در سوئد تشکیل شده است.
دفتر مرکزی شرکت آیکیا در شهر دلفت، هلند قرار دارد. اولین فروشگاه آیکیا در سال ۱۹۵۸ در سوئد بازگشایی شد، همچنین اولین فروشگاههای آیکیا در خارج از سوئد، بهترتیب در سال ۱۹۶۳ در نروژ و در سال ۱۹۶۹ در دانمارک آغاز بهکار کردند.
منبع: میز ناهارخوری ، صندلی ناهارخوری ، میز و صندلی کودک ، سیسمونی کودک ،دکوری منزل ، مبل راحتی ،لوستر مدرن ، چراغ مطالعه
لیست برخی از کتاب های طراحی دکوراسیون
| در این مجموعه جدید ترین و کاربردی ترین کتاب ها و مجلات معماری جهان جهت استفاده طراحان و مهندسین معماری گردآوری شده است. لیست کتاب ها و مجلات معماری موجود در این پکیج به شرح ذیل می باشد. | |
| کتاب معماری و طراحی معماری | |
| کتاب معماری تاریخچه حفاظت معماری | A History of Architectural Conservation |
| کتاب معماری تطبیق ساختمان و شهرها با تغییرات آب و هوا | Adapting Building & Cities for Climate Change |
| کتاب معماری ساختمان آپارتمان | Apartment Building |
| کتاب معماری طراحی معماری معماران معروف جهان | Architect Drawings world famous architects |
| کتاب معماری کتاب جیبی طراحی معماری آشپزخانه | Architects Pocket Book of Kitchen Design |
| کتاب معماری تفکر معماری: پروسه طراحی و چشم انداز | Architectural Thought: The Design Process and The Expectant Eye |
| کتاب معماری دفتریادداشت طراحی معماری | Architecture Design Notebook |
| کتاب معماری معماری برای فقرا، یک تجربه در مصر روستایی | Architecture For The Poor An Experiment in Rural Egypt |
| کتاب معماری خانه هوشمند خودتان را بسازید | Build Your Own Smart Home |
| کتاب معماری طراحی جامع ساختمان های فتوولتائیک برای سازه های تجاری و سازمانی | Building Integrated Photovoltaic Designs for Commercial and Institutional Structures |
| کتاب معماری سیستم های ساختمان برای طراحان داخلی | BUILDING SYSTEMS FOR INTERIOR DESIGNERS |
| کتاب معماری فضاهای کودکان | Children´s Spaces |
| کتاب معماری روشنایی روز - نور طبیعی در معماری | Daylighting - Natural Light in Architecture |
| کتاب معماری طرح و ساخت در معماری رمی | Design and Construction in Romanesque Architecture |
| کتاب معماری طراحی ساختمان های بهتر | Designing Better Buildings |
| کتاب معماری دیکشنری معماری و ساختمان | Dictianory of Architecture & Construction |
| کتاب معماری دیکشنری معماری منظر و ساختمان | Dictionary of Landscape Architecture and Construction |
| کتاب معماری دبی و عمارات متحده | Dubai and UAE Architecture |
| کتاب معماری آموزش و تمدن | EDUCATION AND CULTURE |
| کتاب معماری طراحی اجزای آب های سطحی شهری | Elements of Urban Stormwater Design |
| کتاب معماری معماری اسکیمو | Eskimo Architecture |
| کتاب معماری حسن فتحی | Hassan Fathy |
| کتاب معماری طراحان چگونه می اندیشند | How Designers Think |
| کتاب معماری طراحی داخلی - راهنمای عملکرد حرفه ای | Interior Design Handbook of Professional Practice |
| کتاب معماری معرفی علم معماری | Introduction of Architectural Science |
| کتاب معماری مروری بر طراحی زندان | Jail Design Review - Hand book |
| کتاب معماری سبک ژاپنی | Japan Style |
| کتاب معماری خانه های لس آنجلس | Los Angeles Houses |
| کتاب معماری طراحی فضاهای پزشکی و دندان پزشکی | Medical and Dental Space Planning |
| کتاب معماری مدرن سنتی - معماری معاصر در هند | Modern Traditions Contemporary Architecture in India |
| کتاب معماری آثار تاریخی از دره کاتماندو | Monuments of the Katmandu Valley |
| کتاب معماری خانه سازی چند واحدی | Multiunit Housing |
| کتاب اطلاعات معماری 2008 - نویفرت فارسی | Neufert - Architects Data (Persian) |
| کتاب معماری هتل های جدید | New Hotels |
| کتاب معماری فضاهای کار جدید | New Working Spaces |
| کتاب معماری و فتوولتائیک | Photovoltaics and Architecture |
| کتاب معماری طراحی مدرن ساختمان کتابخانه عمومی | Planning the Modern Public Library Building |
| کتاب معماری خانه خورشیدی - راهنمای طراحی خانه با انرژی خورشیدی | Solar House - a guide for solar design galloway |
| کتاب معماری راهنمای برندگان جوایز فضاهای معاصر | Spaced Out - A guide to award winning contemporary spaces |
| کتاب معماری فضاها حرف می زنند، می شنوید؟ | Spaces Speak Are You Listening? |
| کتاب معماری سازه به عنوان معماری | Structure as Architecture |
| کتاب معماری Taschen شکل های تازه معماری در 1990 | Taschen new forms architecture in the 1990s |
| کتاب معماری دفاتر کار در قرن 21 | The 21st Century Office |
| کتاب معماری راهنمای معماران برای اجرای یک تمرین | The Architects Guide To Running A Practice |
| کتاب معماری ایتالیای مدرن | The Architecture of Modern Italy |
| کتاب معماری زبان فضاها | The Language of Space |
| کتاب معماری ماهیت طراحی | The Nature Of Design |
| کتاب معماری ده اشتباه بزرگ در طراحی و ساختمان کلیسا و چگونگی اجتناب از آن | Top Ten Mistake on Designing & Building your Church… And How To Avoid Them |
| کتاب معماری تجسم معماری منظر | Visualizing Landscape Architecture |
| کتاب معماری طراحان چه می دانند | What Designers Know |
| مجله معماری | |
| کلیه شماره های سال 2011 و 2012 مجله معماری Architectural Record و برگزیده سال های قبل | |
 | |
| |